czapka in All languages combined

IPA: ˈt͡ʂapka Audio: Pl-czapka.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От неустановленной формы. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-нем. sсhарёl от ст.-франц. chapel, сhаре из лат. cappa. Ср.: др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327—1328 гг.), укр., белор. ша́пка, болг, ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: czapka [nominative, singular], czapki [nominative, plural], czapki [genitive, singular], czapek [genitive, plural], czapce [dative, singular], czapkom [dative, plural], czapkę [accusative, singular], czapki [accusative, plural], czapką [instrumental, singular], czapkami [instrumental, plural], czapce [locative, singular], czapkach [locative, plural], czapko [vocative, singular], czapki [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Головные уборы/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-нем. sсhарёl от ст.-франц. chapel, сhаре из лат. cappa. Ср.: др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327—1328 гг.), укр., белор. ша́пка, болг, ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "czapka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapce",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "czapeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "czapa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czapkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czapniczy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czapkarski"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "czapkować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шапка, кепка"
      ],
      "id": "ru-czapka-pl-noun-TZqfkMKm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-czapka.ogg",
      "ipa": "ˈt͡ʂapka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Pl-czapka.ogg/Pl-czapka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czapka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "czapka"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Головные уборы/pl",
    "Женский род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 6 букв/pl"
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-нем. sсhарёl от ст.-франц. chapel, сhаре из лат. cappa. Ср.: др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327—1328 гг.), укр., белор. ша́пка, болг, ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "czapka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapce",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapkach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czapko",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czapki",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "czapeczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "czapa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czapkowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czapniczy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "czapkarski"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "czapkować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шапка, кепка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-czapka.ogg",
      "ipa": "ˈt͡ʂapka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Pl-czapka.ogg/Pl-czapka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czapka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "czapka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"czapka" meaning in All languages combined

Noun [Польский]